讲解

回顾

at the time不常见的连接词。

But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks, even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred.

生词

• reputation n. 名声；声誉
• a blow to reputations 对声誉的打击
• review n. 检查；审查；回顾
• a review of history  历史记录
• board n. 董事会；板子，纸板，木板，黑板
• be on the board 在董事会上；在板子上；在飞机上，在车上，在轮船（甲板）上
• wrongdoing n. 错事；坏事
• occur v. 发生

解析

1. 找谓语动词：believe/have/leave/breaks/shows/were/occurred
2. 断开：通过标点逗号、连接词或词组that/if/before/even if/at the time、以及分析主谓来断开句子
3. 断开长难句：通过逗号和连接词（或词组）but、that、if、before、even if、at the time以及分析主谓，来断开长难句，如下：
   1. But the researchers believe 主句（But在句首，表示与上一句是转折关系）
   2. that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations 宾语从句
   3. if they leave a firm 条件状语从句
   4. before bad news breaks, 时间状语从句
   5. even if a review of history shows 让步状语从句
   6. they were on the board 省略了连接词的宾语从句
   7. at the time any wrongdoing occurred. 时间状语从句
4. 翻译：但研究者认为，如果外部董事在坏消息爆发前就已离开公司，那么他们会更容易避免声誉受损——即便历史记录显示“错误行为形成时，董事们尚在其职”（依然如此）。

预习

The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.

生词

• whirlwind n. 旋风，旋流；匆忙的事情 adj. 旋风般的，快速的，匆忙的
• swept v. 扫除（sweep的过去式和过去分词） adj. 扫频的
• newsroom n. 新闻编辑部
• distinctive adj. 独特的，与众不同的

解析

1. 找谓语动词：swept/harmed/has/are
2. 断开：that/逗号/where
   1. 【主句】句1：The whirlwind 句2 harmed everybody, distinctive.
   2. 【定从】句2：that swept through newsrooms
   3. 句3：but much of the damage has been concentrated in areas
   4. 【定从】句4：where newspapers are least
3. 重点：
   1. 【并列】：but一出现代表句子可以看作两部分
   2. 【从句】：句2从句结束在主句谓语动词harmed之前，句4直接到结尾结束。
4. 翻译：
   1. 扫过编辑部的旋风伤害了所有人，但是伤害更多的是集中在报纸最不独特的区域。
   2. 席卷新闻编辑室的旋风伤害了所有人，但大部分损害集中在报纸最不具特色的领域。