讲解

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

生词

• interpersonal adj. 人际的，人与人之间的
• violence n. 暴力，暴行；激烈
• interpersonal violence 人际暴力
• expose v. 暴露，使显露；接触
• tend to do sth. 倾向于做某事；往往会做某事
• domestic adj. 家庭的，家务的；国内的
• domestic situation 家庭环境
• unfortunately adv. 不幸地，遗憾地
• one-shot deal 一次性事件

解析

1. 找谓语动词：are exposed, tend, tend
2. 断开：
   1. 【主句1】句1：The kinds of interpersonal violence … tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members,
   2. 【定语从句，修饰名词violence】句2：that women are exposed to
   3. 【主句2】句3：and they tend not to be one-shot deals.
3. 结构：
   1. 【结构1】：副词“unfortunately”通过两个逗号隔开，作插入语，造成了by介词短语的分裂。
   2. 【结构2】：介词短语“by, unfortunately, parents or other family members”， 通过两个逗号隔开，作插入语，造成了前后两个主句的分裂。
4. 翻译：女性面临的种种人际暴力往往是在家庭环境中，不幸的是，（这些暴力）来自父母或其他家庭成员，而且往往不是一次性的。