本文最后更新于 176 天前，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。如有问题，请联系pu_pua@163.com
讲解
回顾
很难的一个句子啊，让我头脑旋转。is谓语动词找出来了，但是没有找出从句，然后认出的从句全说错了，en。
The Federal Circuit issued an unusual order stating
thatthe case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, andthatone issue it wants to evaluate iswhetherit should “reconsider” its State Street Bank ruling.
生词
- judge
n.法官；审判员 - panel
n.小组，专家组，顾问组 - evaluate
v.评估，评判；评价；估价 - reconsider
v.重新考虑，再斟酌
解析
- 找谓语动词：issued/would be/wants/is/should
- 断开：通过连接词that/(and) that/ whether断开
- 【主句】句1：The Federal Circuit issued an unusual order stating
- 【宾从-stating】句2：that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three,
- 【宾从-stating】句3：and that one issue 句4 is 句5
- 【定从-that】句4：it wants to evaluate
- 【表从-is】句5：whether it should “reconsider” its State Street Bank ruling.
- 【平行】：通过and并列连词，找到两个that引导的宾语从句，跟在stating后面，表示陈述的内容。
- 【嵌套】：通过谓语动词的数量判断，知道第二个that从句话描述3件事儿，再通连接词和分析主谓进一步断开，找到了嵌套结构：第二个that从句中嵌套了定语从句it wants to evaluate和whether表语从句。
- 【分裂】：两个that从句并没有直接并列在一起，中间2个逗号之间rather than a typical panel of three为插入语，造成句子的分裂。
预习
For a social epidemic to occur, however, each person so affected must then influence his or her own acquaintances, who must in turn influence theirs, and so on; and just how many others pay attention to each of these people has little to do with the initial influential.
生词
- must then 必须那么做
- in turn 依次，轮流，相继的
- acquaintance
n.相识的人；认识，相识 - initial
adj.开始的，最初的n.姓名的首字母
解析
- 找谓语动词：influence/influence/pay attention to/has
- 断开：
- 【主句】句1：For a social epidemic to occur, however, each person so affected must then influence his or her own acquaintances,
- 【同位语从句，解释主句中的person(?)】句2：who must in turn influence theirs, and so on;
- 句3：and just how many others pay attention to each of these people
- 【定从】句4：has little to do with the initial influential.
- 随着一种社交流行病的发生，然而，每个人都被影响必须去影响他或她自己认识的人，他必须依次去影响他们，等等，并且多少仅仅注意到每一个其他的人有一点去做最初的影响的人。
- 机翻：然而，要使一种社会流行病发生，每个受影响的人必须影响他或她自己的熟人，这些熟人又必须影响他们的熟人，以此类推;有多少人关注这些人，与最初的有影响力的人关系不大。